你说与不说 也改变不了什么
“Whether you admitted it or not wouldn't change anything.”
THE DIALOGUE REEL
其实我早就知道 夏子玉是你送到 杜董身边的
“Actually, I've known for a long time that Xia Ziyu was sent by you to Chairman Du's side.”
你说与不说 也 改变不了 什么
“Whether you admitted it or not wouldn't change anything.”
“Anyway, this bad move has already been played.”
“Don't bother making excuses; I already caught you and your explanation won't fix your blunder.”
In Chinese interpersonal conflict, pointing out that an irreversible mistake has occurred often serves to shut down counterarguments without escalating into an immediate verbal brawl.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether one speaks or stays silent
A parallel construction pattern 'X 与不 X' used to express that an action makes no difference either way.
cannot change anything
A common potential complement phrase used to express fatalism, resignation, or irreversible outcomes.
