你不隐藏你的小心思 更不显摆你的善良
“You don't hide your thoughts, nor do you flaunt your kindness.”
THE DIALOGUE REEL
县主
“Your Ladyship.”
你不隐藏你的 小心思 更不 显摆 你的善良
“You don't hide your thoughts, nor do you flaunt your kindness.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral aesthetics, transparent self-interest is often respected far more than hypocritical or ostentatious virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
petty schemes; small calculations; personal agenda
Used colloquially to refer to minor, self-serving motives that are usually harmless rather than outright evil.
to flaunt; to show off
A vivid colloquial northern term often used critically toward people who boast about their possessions, virtues, or status.
