我和裴家的关系 也不会影响到项目的推进
“My relationship with the Pei family won't affect the project's progress either.”
THE DIALOGUE REEL
我的事务所跟筑翎 没有任何经济股份上的牵扯
“my studio and Zhuling have no financial or equity connections.”
我和裴家的关系 也不会 影响到 项目的推进
“My relationship with the Pei family won't affect the project's progress either.”
“You can hire a supervision agency to oversee the construction process”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese business settings, personal connections (guanxi) can be viewed with suspicion regarding bias, requiring professionals to explicitly affirm corporate compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have an impact on / affect
A common formal resultative verb compound used when discussing adverse or significant effects.
the progress/advancement of the project
Standard corporate phrasing used in status reports, proposals, and negotiations.
