您可以聘请监理机构 监督施工过程
“You can hire a supervision agency to oversee the construction process”
THE DIALOGUE REEL
“My relationship with the Pei family won't affect the project's progress either.”
您 可以 聘请 监理机构 监督施工 过程
“You can hire a supervision agency to oversee the construction process”
“and ensure our cooperation is fair and transparent.”
“Check on my work all you want through an independent third party so you know I'm not playing favorites.”
When personal connections overlap with business, professionals actively introduce third-party oversight to avoid the suspicion of favoritism (bixian) and maintain professional credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
supervision agency / third-party monitoring firm
A formal term frequently used in construction and project management contexts.
oversee the construction process
A standard professional phrase describing monitoring the execution phase of engineering or construction projects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ If you can't see the other shore, just look up ♪ does that mean construction can only follow the original blueprints, ♪ Only a few stars shine ♪”
“We need the leaders there to guide us.”
“If you want it removed, the Engineering Department has to follow the procedure.”
“We should wait for confirmation from Mr. Zheng before constructing.”
“He knows construction details better than I do.”
“Then let's talk about the situation at your construction site.”