MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (17:24) HSK 7
duì nà xiē shī gōng xì jié bǐ wǒ dǒng de dōu duō

对那些施工细节 比我懂的都多

“He knows construction details better than I do.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 17:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè liǎng tiān wǒ cái liǎo jiě dào rén jiā cān jiā guò tài duō de dà gōng chéng

这两天我才了解到 人家参加过 太多的大工程

“But these days, I've known that he's worked on countless major projects.”

duì nà xiē shī gōng xì jié bǐ wǒ dǒng de dōu duō CURRENT FOCUS

对那些施工细节 比 我懂的 都多

“He knows construction details better than I do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù méi jiàn guò shì jiè shàng yǒu xiàng tā zhè me cōng míng de rén

“I've never seen anyone as smart as him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (17:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus