《Born to Be Alive》 S1·E30 (41:28)
HSK 5
nǎ yǒu gōng fu guān chá xì jié ne
哪有工夫观察细节呢
“Who had time to observe details?”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 41:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi
“Bullets were flying everywhere.”
nǎ yǒu gōng fu guān chá xì jié ne
CURRENT FOCUS
哪有工夫 观察细节呢
“Who had time to observe details?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E30 (41:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus