《Born to Be Alive》 S1·E30 (41:26)
HSK 7
zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi
这个子弹 恨不得满天飞
“Bullets were flying everywhere.”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 41:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng shí chǎng miàn nà me hùn luàn
当时场面那么混乱
“It was so chaotic back then.”
zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi
CURRENT FOCUS
这个 子弹 恨不得 满天飞
“Bullets were flying everywhere.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ yǒu gōng fu guān chá xì jié ne
“Who had time to observe details?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E30 (41:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus