《Love Has Fireworks》 S1·E13 (21:00)
HSK 5
nǐ duì dǐ gǎo de měi gè xì jié dōu liǎo jiě de huà
你对底稿的每个细节都了解的话
“if you understand every detail in the working papers,”
《Love Has Fireworks》
S1·E13
TIMECODE: 21:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě ne
而且呢
“And besides,”
nǐ duì dǐ gǎo de měi gè xì jié dōu liǎo jiě de huà
CURRENT FOCUS
你对底稿的每个细节都 了解 的话
“if you understand every detail in the working papers,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì qǐ yè yě huì liǎo jiě dé gèng tòu chè yī xiē
“you'll gain a much deeper understanding of the company.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ADVISING
Tone:
INSTRUCTIONAL
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Mentorship in Professional Chinese Culture
Senior colleagues frequently use conditional cause-and-effect reasoning to coach junior employees on diligence and mastering foundational tasks.
INTENT TAGS:
#coaching
#guidance
#professional_advice
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
底稿
SPOKEN CHUNK
working papers; audit documentation; draft
A common corporate and financial term referring to foundational documentation or audit drafts.
每个细节
SPOKEN CHUNK
every detail
Used to emphasize thoroughness and meticulous attention to small points.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E13 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus