你从头到尾都是知道的
“Zhao Junxin, and me from the start.”
THE DIALOGUE REEL
你妈妈还有赵俊欣的事
“what happened between your mom,”
你 从头到尾 都是 知道 的
“Zhao Junxin, and me from the start.”
“Nonsense. I didn't know anything.”
“Stop pretending to be innocent; you were in on this the entire time.”
While Chinese communication often values tact, serious breaches of trust trigger blunt accusations that strip away plausible deniability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from beginning to end / all along
Used to emphasize complete duration without exception, often in critical or narrative contexts.
Used at the end of the sentence to assert certainty and emphasize a factual statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You knew it from the start.”
“...everything will be clear.”
“if you understand every detail in the working papers,”
“You've known all along, haven't you?”
“You know perfectly well—”