《Pursuit of Jade》 S1·E19 (31:23)
HSK 7
nǐ fēn míng qīng chǔ
你分明清楚
“You know perfectly well—”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 31:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shā le wǒ
杀了我
“and kill me?”
nǐ fēn míng qīng chǔ
CURRENT FOCUS
你 分明 清楚
“You know perfectly well—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù shì zhàng zhe
你就是仗着
“you can act so recklessly”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
90% Match
其实你明明可以看清楚局势
qí shí nǐ míng míng kě yǐ kàn qīng chǔ jú shì
“Your Highness, you can see the situation.”
《风过留痕》
88% Match
你从头到尾都是知道的
nǐ cóng tóu dào wěi dōu shì zhī dào de
“Zhao Junxin, and me from the start.”
《长河落日》
88% Match
了解得很清楚嘛
liǎo jiě dé hěn qīng chǔ ma
《以家人之名》
88% Match
这么明显是我吗
zhè me míng xiǎn shì wǒ ma
“Is it obviously me?”
《南部档案》
88% Match
你怎么知道这么清楚啊
nǐ zěn me zhī dào zhè me qīng chǔ a
“How do you know that so clearly?”
《我的妈妈是校花》
88% Match
你这还挺清晰的
nǐ zhè hái tǐng qīng xī de
“This is pretty clear”
《云秀行》
88% Match
好清晰的条理啊
hǎo qīng xī de tiáo lǐ a
“Such impeccable logic.”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (31:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus