这么明显是我吗
“Is it obviously me?”
THE DIALOGUE REEL
“I have to hang up. Someone comes to my studio. Bye bye.”
这么明显 是我 吗
“Is it obviously me?”
谁啊 我高中同学
“Who was that? A high-school classmate of mine”
“Did I really give myself away that easily?”
Revealing personal vulnerabilities or embarrassing stories online is risky, and realizing one was easily identified induces self-conscious embarrassment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so obvious; that noticeable
Used to describe clear clues, visible emotions, or easily identifiable traits.
Marks a direct yes-no question asking for confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are clearly targeting me.”
“I wrote this article.”
“But I saw it with my own eyes!”
“With something this eye-catching here, you'll definitely notice it, right?”
“I don't understand. I know I saw her.”
“You know perfectly well—”
“It can't be about me.”