这么显眼的东西贴在这儿 你总能看到吧
“With something this eye-catching here, you'll definitely notice it, right?”
THE DIALOGUE REEL
也就是你撞头概率最高的地方
“and where you're most likely to hit your head.”
这么 显眼 的 东西 贴 在这 儿 你 总能看到吧
“With something this eye-catching here, you'll definitely notice it, right?”
宇总
“Mr. Xiao,”
“I put this right in your face so you can't claim you didn't notice it next time.”
In Chinese work dynamics among close colleagues, junior staff or assistants often show genuine care for a boss's well-being through informal, lighthearted scolding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eye-catching; conspicuous
Use this adjective to describe objects or people that readily stand out in plain sight.
surely ought to; bound to be able to
Expresses an expectation based on logic or overwhelming likelihood.
Softens an assertion into a rhetorical nudge seeking agreement.
