《The First Jasmine》 S1·E30 (39:43)
HSK 7
nǐ zì shǐ zhì zhōng dōu zhī qíng shì ma
你自始至终都知情是吗
“You've known all along, haven't you?”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 39:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ā niáng cóng lái méi yǒu mán guò nǐ
“your mom never hid it from you?”
nǐ zì shǐ zhì zhōng dōu zhī qíng shì ma
CURRENT FOCUS
你 自始至终 都知情 是吗
“You've known all along, haven't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ma
是吗
“Haven't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E30 (39:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus