《My Page in the 90s》 S1·E3 (07:10)
HSK 4
suǒ yǒu de jué dìng dū shì wèi le nǐ hǎo
所有的决定都是为了你好
“Every decision I made is for you.”
《My Page in the 90s》
S1·E3
TIMECODE: 07:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì yòu zěn me yàng ne
是又怎么样呢
“So what?”
suǒ yǒu de jué dìng dū shì wèi le nǐ hǎo
CURRENT FOCUS
所有的决定 都是为了你好
“Every decision I made is for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán rén yǒng yuǎn shì yè dì yī
男人永远事业第一
“Career always comes first for a man.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
JUSTIFYING
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop arguing with me; I know what is best for your future better than you do.”
💡 Cultural Insight: Benevolent Control (Weile Ni Hao)
The phrase 'for your own good' is iconic in Chinese family dynamics, often weaponized to silence individual boundaries under the mantle of loving care.
INTENT TAGS:
#justifying
#rationalizing
#moral_superiority
#dismissal
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
为了你好
SPOKEN CHUNK
for your own good
A classic rationalization used by parents and elders to enforce authority while deflecting complaints.
所有的决定
SPOKEN CHUNK
all the decisions
An absolute term used to emphasize the comprehensive nature of one's choices or arrangements.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E3 (07:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus