一切都要最好的
“having the very best of everything:”
THE DIALOGUE REEL
那就是
“That means”
一切都要最好的
“having the very best of everything:”
名声
“fame,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese discourse, insisting on 'the best of everything' often points to social face, elite ambition, or excessive vanity depending on context.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
demanding the very best in everything
Used to describe an uncompromising perfectionist or a lavish, high-standard attitude toward material or social status.
Marks nominalization and adds a definitive, emphatic tone to the superlative requirement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and left everything to me.”
“(Cherish everything when you have it.)”
“Look, everything matches up.”
“Every decision I made is for you.”
“and left it all to me.”
“If you must bring something, bring the best.”
“He always longs to claim anything fine in the world.”