我们让你结婚 为了你好
“We want you to settle down for your own sake.”
THE DIALOGUE REEL
你说什么呢你
“What are you saying?”
我们让你 结婚 为了你好
“We want you to settle down for your own sake.”
知道吗
“Do you understand?”
“Stop arguing with us; we know what is best for your life better than you do.”
Chinese parents often view adult children's marriage as their personal responsibility; invoking 'for your own good' reflects benevolent paternalism that can create emotional guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for your own good
A classic emotional justification in family or mentorship contexts used to soften or enforce strict demands.
make you get married / urge you to marry
Refers to familial or parental urging toward settling down and marriage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if you married me for a better family background,”
“I was saying that for your own good.”
“I want you to come to my wedding”
“I'm here to marry you.”
“we're doing this for your own good.”
“to get you married soon.”