《Live up to Your Youth》 S1·E4 (38:46)
HSK 3
wǒ shuō nǐ shì wèi le nǐ hǎo
我说你是为了你好
“I was saying that for your own good.”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 38:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suàn le zì jǐ chī ba
算了 自己吃吧
“Forget it. I'll have it.”
wǒ shuō nǐ shì wèi le nǐ hǎo
CURRENT FOCUS
我说 你是 为了你好
“I was saying that for your own good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ tou nà xiē
里头那些
“Those people inside,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (38:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus