就算你跟我结婚 是为了更好的家庭出身
“Even if you married me for a better family background,”
THE DIALOGUE REEL
方穆静
“Fang Mujing.”
就算 你 跟我结婚 是 为了 更好的 家庭出身
“Even if you married me for a better family background,”
“I still hope you understand that there are certain principles”
“I know you only married me for my social status, but you still have to fulfill your role as my spouse.”
During mid-to-late 20th century China, political family status directly influenced a person's life opportunities, making marriage a key vehicle for social and political rehabilitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
family class origin / socioeconomic background
A historical term in modern Chinese history referring to one's inherited political/social class status, which determined career and marriage prospects.
even if... was for the sake of...
Used to concede an unpleasant reality before countering with a stronger demand or consequence.
