MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · diu-xia
📌

丢下

diū xià
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
别丢下我 爹 爹
00:02
别 丢下 我 爹 爹

(爹) ── Previous context

“Don't leave me, Father! Father!”

《白日提灯​》 · 12:34
View Clip →
不要丢下我 爹
00:02
不要 丢下 我 爹

(爹) ── Previous context

“Don't leave me! Father!”

《白日提灯​》 · 12:22
View Clip →
爹 别丢下我 爹 爹
00:03
爹 别 丢下 我 爹 爹

(爹 爹) ── Previous context

“Father, don't leave me! Father! Father!”

《白日提灯​》 · 12:44
View Clip →
你为什么把我丢下啊 为什么
00:03
你为什么把我 丢下 啊 为什么

(咱们俩那么好) ── Previous context

“Why did you abandon me? Why?”

《玫瑰丛生》 · 33:25
View Clip →
当然是丢下去
00:02
当然是 丢下 去

(刚才你们也看到了) ── Previous context

“They get thrown down, of course,”

《樊笼》 · 13:27
View Clip →
我是不会丢下你 一个人走的
00:02
我是不会 丢下 你 一个人走的

(我不管你怎么说) ── Previous context

“I won't abandon you and go alone.”

《良陈美锦》 · 30:45
View Clip →
别丢下我
00:02
别 丢下 我

(别走) ── Previous context

“Don't leave me alone!”

《翘楚》 · 17:18
View Clip →
你不要丢下我
00:02
你不要 丢下 我

(你不要走) ── Previous context

“Please don't leave me behind.”

《白日提灯​》 · 10:22
View Clip →
难道你要 丢下他们不管了吗
00:02
难道你要 丢下 他们不管了吗

(这儿还有那么多百姓) ── Previous context

“Are you going to leave them behind?”

《良陈美锦》 · 39:53
View Clip →
他不可能就这样 丢下我们巡山队 不管的
00:03
他不可能就这样 丢下 我们巡山队 不管的

(他刚刚从北京那儿 得到了那么多的支持) ── Previous context

“He couldn't have just left the Mountain Patrol behind like this!”

《生命树》 · 31:02
View Clip →
为什么你们都丢下我? 又只剩我一个人
00:03
为什么你们都 丢下 我? 又只剩我一个人

(为什么死的人不是我?) ── Previous context

“Why did all of you abandon me? I'm all alone again.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:22
View Clip →
你可不能丢下我呀 两个狱卒都死了
00:03
你可不能 丢下 我呀 两个狱卒都死了

(卢公) ── Previous context

“Don't leave me here. Both jailers are dead.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:45
View Clip →
不会丢下我 自己一个人走了吧
00:02
不会 丢下 我 自己一个人走了吧

(但是你这个) ── Previous context

“won't leave me here and go alone, right?”

《以家人之名》 · 22:42
View Clip →
你不要丢下我不管
00:02
你不要 丢下 我不管

(你骂我吧 或者你打我也可以) ── Previous context

“Just don't leave me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:09
View Clip →
我岂能丢下你师父和你们
00:02
我岂能 丢下 你师父和你们

(危难当头) ── Previous context

“how could I abandon”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:38
View Clip →
燕少帅 长风是绝对不会丢下主人 独自逃生的
00:03
燕少帅 长风是绝对不会 丢下 主人 独自逃生的

(它身上有伤) ── Previous context

“Commander Yan, in no case would Changfeng abandon its master and escape alone.”

《朝雪录》 · 11:47
View Clip →
未必能把他丢下船
00:03
未必能把他 丢下 船

(哈迪逊先生 以你的身手) ── Previous context

“you may not be able to throw him overboard.”

《南部档案》 · 20:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
她也舍不得丢下你 你别这样
00:02
她也舍不得 丢下 你 你别这样

(你别这样) ── Previous context

“She would never have wanted to leave you. Don't be like this.”

《危险关系》 · 29:43
View Clip →
丢下我们 一走了之
00:02
丢下 我们 一走了之

(他爸) ── Previous context

“left us and walked away.”

《钢铁森林》 · 09:08
View Clip →
我找她是为了问清楚 她为什么丢下我
00:02
我找她是为了问清楚 她为什么 丢下 我

(那你还找你妈干什么呀 一个外人) ── Previous context

“Why I keep looking for her is to ask her why she abandoned me.”

《以家人之名》 · 31:08
View Clip →
她甚至从来没有后悔过 把我丢下这件事情
00:02
她甚至从来没有后悔过 把我 丢下 这件事情

(她有了新的家庭 有了孩子) ── Previous context

“She even has never regretted abandoning me.”

《以家人之名》 · 21:01
View Clip →
娘 你别丢下我
00:02
娘 你别 丢下 我

(我以后会乖乖的) ── Previous context

“Mother, don't leave me!”

《佳偶天成》 · 08:49
View Clip →
就算丢下我 她也要去看看
00:02
就算 丢下 我 她也要去看看

(外面的世界就真的有那么好吗) ── Previous context

“that she had to see it even if it meant leaving me behind?”

《岁月有情时》 · 10:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我不该辜负你 丢下你一个人 在这里的
00:03
我不该辜负你 丢下 你一个人 在这里的

(那个时候 的确是我犹豫了 我在退缩) ── Previous context

“I shouldn't have failed you by leaving you behind.”

《生命树》 · 11:23
View Clip →
说把我丢下 对我们两个人都好
00:02
说把我 丢下 对我们两个人都好

(上次见面她就告诉我) ── Previous context

“that she abandoned me for our own good.”

《以家人之名》 · 20:34
View Clip →
还怪你丢下我们
00:02
还怪你 丢下 我们

(我们都傻乎乎的 什么都不知道) ── Previous context

“We even hated you for leaving us behind.”

《灿如繁星》 · 34:24
View Clip →
你要这样丢下我不管吗?
00:02
你要这样 丢下 我不管吗?

(我家闹鬼的事情还没解决) ── Previous context

“Are you just going to abandon me?”

《乩身》 · 16:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
蜜语姐你就这么丢下我们不管了
00:02
蜜语姐你就这么 丢下 我们不管了

(蜜语姐 我舍不得你走) ── Previous context

“Miyu, are you just going to leave us behind?”

《蜜语纪》 · 17:02
View Clip →