《Ashes to Crown》 S1·E15 (25:42)
HSK 7
méi yǒu rén yào qī fù nǐ de ā cháo jiě jiě
没有人要欺负你的阿朝姐姐
“no one is bullying your sister.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 25:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā yǔ
阿羽
“Yu,”
méi yǒu rén yào qī fù nǐ de ā cháo jiě jiě
CURRENT FOCUS
没有人要 欺负你的阿朝姐姐
“no one is bullying your sister.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn jīn rì tā zài zhè lǐ
就算今日她在这里
“If she were here now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
80.5% Match
你的阿朝姐姐不畏任何艰险
nǐ de ā cháo jiě jiě bù wèi rèn hé jiān xiǎn
“Your sister fears nothing.”
《家业》
77.8% Match
没有人再敢欺负你
méi yǒu rén zài gǎn qī fù nǐ
“no one will dare to bully you again.”
《向流星许愿的我们》
75.5% Match
也没有人欺负我啊
yě méi yǒu rén qī fù wǒ a
“No one bullied me.”
《狂飙》
75.1% Match
不然永远会被别人欺负
bù rán yǒng yuǎn huì bèi bié rén qī fù
“Otherwise, you will ways be bullied."”
《百万人推理》
74.7% Match
也没有人欺负我
yě méi yǒu rén qī fù wǒ
“I'm fine, I'm eating every day, and no one bullies me.”
《主角》
73.4% Match
不然就净剩下挨欺负了
bù rán jiù jìng shèng xià āi qī fù le
“or we'll just keep getting pushed around.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus