《The First Jasmine》 S1·E17 (20:19)
HSK 7
nà yǎn xià biàn chéng le yí gè méi yǒu rén yào de qì zi zhè yàng de rén
那眼下变成了 一个没有人要的弃子 这样的人
“Now he's become a discarded pawn no one wants. Will they”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 20:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ rén céng shì zhōu jiā de wèi shì shì mù yáng hóu de qīn xìn
此人曾是周家的卫士 是穆阳侯的亲信
“He was once the Zhou family's guard and Marquis Muyang's confidant.”
nà yǎn xià biàn chéng le yí gè méi yǒu rén yào de qì zi zhè yàng de rén
CURRENT FOCUS
那 眼下 变 成了 一个 没有人要 的 弃子 这样的人
“Now he's become a discarded pawn no one wants. Will they”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men néng jiào tā huó zhe néng jiào tā kāi kǒu
他们能叫他活着 能叫他开口
“let such a man live and talk?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E17 (20:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus