MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-fang-bai-ji
📌

千方百计

qiān fāng bǎi jì
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
而是千方百计 引发归墟动乱呢
00:02
而是 千方百计 引发归墟动乱呢

(为何不直接攻回归墟) ── Previous context

“to mess up the Void instead of attacking it?”

《白日提灯​》 · 05:54
View Clip →
千方百计地接近我
00:02
千方百计 地接近我

(你想勾引我) ── Previous context

“You tried every way to get close to me.”

《玫瑰丛生》 · 08:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你千方百计地会帮他们
00:02
你 千方百计 地会帮他们

(你要换成那些万元户 你肯定) ── Previous context

“If it was 10,000-yuan household, you'd do everything you could to help.”

《小城大事》 · 23:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
千方百计地引我出来
00:02
千方百计 地引我出来

(你们两个小辈) ── Previous context

“went to such trouble to lure me out.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好多学生千方百计都拿不到
00:02
好多学生 千方百计 都拿不到

(这是我们学校几个特级教师 联手出的习题集) ── Previous context

“Many students try to get it.”

《隐身的名字》 · 13:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
他千方百计接近你 还故意买私塾给你
00:03
他 千方百计 接近你 还故意买私塾给你

(城主 你干什么啊 楼启炎是用哪只手牵你来着 我) ── Previous context

“He schemed in every way to get close to you; even bought the private school for you.”

《云秀行》 · 13:38
View Clip →

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [私塾 ↔ 书院]

Example: 《云秀行》 “说私塾被人家买了 我想回去看看”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [私塾 ↔ 书院]

Example: 《良陈美锦》 “千方百计 到书院来接近我”

📌 去看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [私塾 ↔ 书院]

Example: 《云秀行》 “说私塾被人家买了 我想回去看看”

📌 往外推

→

Nuance: 同向近义词根配对: [靠近 ↔ 接近]

Example: 《爱情没有神话》 “我一直在试着向你靠近 但你一直在把我往外推”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [私塾 ↔ 书院]

Example: 《云秀行》 “他送你这个私塾 要拿什么来交换啊”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [私塾 ↔ 书院]

Example: 《云秀行》 “说私塾被人家买了 我想回去看看”

📌 我知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [设法 ↔ 千方百计]

Example: 《家业》 “我知道 他们就是想方设法地想赶我走”

📌 被人家买了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [私塾 ↔ 书院]

Example: 《云秀行》 “说私塾被人家买了 我想回去看看”

📌 我想回去看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [私塾 ↔ 书院]

Example: 《云秀行》 “说私塾被人家买了 我想回去看看”

📌 拿什么来交换

→

Nuance: 同向近义词根配对: [私塾 ↔ 书院]

Example: 《云秀行》 “他送你这个私塾 要拿什么来交换啊”