而是千方百计 引发归墟动乱呢
“to mess up the Void instead of attacking it?”
THE DIALOGUE REEL
为何不直接攻回归墟
“Why is he trying hard”
而是 千方百计 引发归墟动乱呢
“to mess up the Void instead of attacking it?”
“He does have the Lantern. But it doesn't mean he can use it.”
“Why take such a complicated and risky detour when there is a more direct way?”
In traditional Chinese military thinking, indirect or asymmetric maneuvers are frequently employed when a direct assault faces insurmountable barriers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by every possible means; to leave no stone unturned
A common idiom used to emphasize that someone exhausted all conceivable methods, often carrying a calculating or desperate nuance.
Softens the interrogative while maintaining a lingering, reflective curiosity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He caused trouble all along the way,”
“by investigating them.”
“forcing all the Jianghu heroes”
“forged the grain requisition, and nearly caused a civilian uprising?”
“It may cause more trouble.”
“If you go to the Void, don't anger him. Or you'll end up”