你千方百计地会帮他们
“If it was 10,000-yuan household, you'd do everything you could to help.”
THE DIALOGUE REEL
你要换成那些万元户 你肯定
“If it was 10,000-yuan household, you'd do everything you could to help.”
你 千方百计 地会 帮他 们
“If it was 10,000-yuan household, you'd do everything you could to help.”
志强说得对啊
“Zhiqiang was right.”
“You bend over backward for rich folks, but you wouldn't do the same for regular people.”
The reference to 'ten-thousand-yuan households' evokes early Reform-era China, where social attitudes toward newly rich individuals were marked by suspicion of favoritism and snobbery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by every possible means / by hook or by crook
A common four-character idiom (chengyu) describing making exhaustive, relentless efforts to achieve an objective.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll try my best to share your burden.”
“We did them a huge favor.”
“How do you know they will definitely help us?”
“They just desperately need someone to help them.”
“Of course. I'll do everything in my power to help you.”
“And I'm not afraid to ask others for help either.”