MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bang-ta
📌

帮他

bāng tā
📊 Corpus Indexed: 78 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我帮他了 我又得帮他
00:02
我 帮他 了 我又得 帮他

(帮个忙 怎么帮忙 我帮你了 我帮不帮他) ── Previous context

“If this continues, I'll have to do many favors.”

《狂飙》 · 28:23
View Clip →
他那闺女帮他还了不少了
00:02
他那闺女 帮他 还了不少了

(他欠了不少钱) ── Previous context

“His daughter covered a lot of it already.”

《风过留痕》 · 38:05
View Clip →
说拜托帮他照顾两天
00:02
说拜托 帮他 照顾两天

(他让我把这个交给您儿子) ── Previous context

“he needs someone to look after it for a few days.”

《危险关系》 · 28:05
View Clip →
让我帮他找个房子 他和孙女一起住
00:03
让我 帮他 找个房子 他和孙女一起住

(他跟我说过) ── Previous context

“to help him find a place to live with his granddaughter.”

《有罪之身》 · 03:28
View Clip →
那你说我好心好意地帮他
00:02
那你说我好心好意地 帮他

(那肯定是有一点点的) ── Previous context

“I helped him out with good intentions,”

《开庭》 · 31:12
View Clip →
一定要抽空帮他把那棵树给砍掉
00:03
一定要抽空 帮他 把那棵树给砍掉

(和我说了好多次 这趟下山) ── Previous context

“cut that tree down during this trip.”

《莫离》 · 23:10
View Clip →
要不咱租辆车帮他一把
00:02
要不咱租辆车 帮他 一把

(但是我这想着) ── Previous context

“maybe we could rent a truck and help him out?”

《岁月有情时》 · 18:46
View Clip →
你千方百计地会帮他们
00:02
你千方百计地会 帮他 们

(你要换成那些万元户 你肯定) ── Previous context

“If it was 10,000-yuan household, you'd do everything you could to help.”

《小城大事》 · 23:15
View Clip →
我马上过来接你 活菩萨 我帮他们把行李拿进去啊
00:03
我马上过来接你 活菩萨 我 帮他 们把行李拿进去啊

(您先进 您先进) ── Previous context

“I'll come get you right away. Living Buddha, let me help them carry their luggage in.”

《八千里路云和月》 · 05:42
View Clip →
他让我帮他 在深圳找赵俊 你知道吗
00:02
他让我 帮他 在深圳找赵俊 你知道吗

(没有) ── Previous context

“Do you know he asked me to help find Zhao Jun?”

《我的山与海》 · 15:13
View Clip →
最终也没人出来帮他证明
00:02
最终也没人出来 帮他 证明

(这) ── Previous context

“But no one ever came forward.”

《大唐迷雾》 · 04:06
View Clip →
我们是不是理应帮他
00:02
我们是不是理应 帮他

(那他遇到危险) ── Previous context

“shouldn't we help him?”

《八千里路云和月》 · 32:25
View Clip →
我们再帮他一把
00:02
我们再 帮他 一把

(到时候) ── Previous context

“When the time comes, we shall give him one final push.”

《翘楚》 · 20:15
View Clip →
先帮他掩护一下喽
00:02
先 帮他 掩护一下喽

(我只能) ── Previous context

“cover for him for now.”

《危险关系》 · 20:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
帮他们出头还出卖我
00:02
帮他 们出头还出卖我

(你可真行啊) ── Previous context

“Stood up for them, and they snitched on me?”

《我的山与海》 · 30:08
View Clip →
你帮他 行不行
00:02
你 帮他 行不行

(交换 你救我弟 行不行) ── Previous context

“Please help him, will you?”

《狂飙》 · 12:24
View Clip →
说帮他干掉两个人 才愿意帮我
00:03
说 帮他 干掉两个人 才愿意帮我

(要我交投名状) ── Previous context

“to kill two guys for him. Then he will help me.”

《狂飙》 · 03:40
View Clip →
那咱们帮他一把 多搞点炸药 把控制室给炸了
00:02
那咱们 帮他 一把 多搞点炸药 把控制室给炸了

(炸开好啊) ── Previous context

“then let's help them. Get more explosives and blow up the control room.”

《南部档案》 · 47:43
View Clip →
你们帮他打113
00:02
你们 帮他 打113

(拜讬) ── Previous context

“call 113 (domestic violence and child protection hotline) for him,”

《向流星许愿的我们》 · 14:47
View Clip →
你都会原谅他 帮他收拾好 带他回家吗
00:03
你都会原谅他 帮他 收拾好 带他回家吗

(你不是看见他杀大金刀了吗 你不是说无论他做什么) ── Previous context

“you'd forgive him, clean up his mess, and bring him home?”

《南部档案》 · 02:03
View Clip →
我帮他看着手机呢 你放心啊
00:02
我 帮他 看着手机呢 你放心啊

(这里有人落水了) ── Previous context

“I'm watching his phone. Don't worry.”

《玫瑰丛生》 · 26:00
View Clip →
我必须帮他解脱
00:02
我必须 帮他 解脱

(如此残酷的命运) ── Previous context

“I must set him free.”

《月鳞绮纪》 · 45:32
View Clip →
帮他找一位三灶岛籍的居民
00:03
帮他 找一位三灶岛籍的居民

(委托上海的七十六号) ── Previous context

“to find him a Sanzao Island native”

《长河落日》 · 07:29
View Clip →
要推他当替死鬼 正到处找人帮他逃出西京
00:03
要推他当替死鬼 正到处找人 帮他 逃出西京

(吕崇山果然坐不住了 他以为他的主子) ── Previous context

“He thinks his master is making him the scapegoat. He's searching everywhere for help escaping the capital.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
好不容易放个探亲假 还帮他带东西 快进来喝点水
00:03
好不容易放个探亲假 还 帮他 带东西 快进来喝点水

(他让我跟您说 千万别不舍得吃 你看你这孩子) ── Previous context

“Oh, my. You're on family leave, and you're delivering for him? Have some water.”

《纯真年代的爱情》 · 11:43
View Clip →
你看能不能 帮他们跟咱妈说说情
00:03
你看能不能 帮他 们跟咱妈说说情

(他们俩是有错 但不至于这么严重) ── Previous context

“Could you speak to Mom for them?”

《纯真年代的爱情》 · 21:40
View Clip →
他生病了 在家休息 我已经帮他请过假了
00:03
他生病了 在家休息 我已经 帮他 请过假了

(文爸爸 小文同学在家吗) ── Previous context

“He's sick and resting at home. I've already asked for leave for him.”

《灿如繁星》 · 18:33
View Clip →
我 我不是不想帮他呀
00:02
我 我不是不想 帮他 呀

(哥) ── Previous context

“Desheng. I really want to help.”

《小城大事》 · 15:53
View Clip →
她一开始都不跟他离婚 还帮他还债
00:03
她一开始都不跟他离婚 还 帮他 还债

(她的那个前夫是个烂赌鬼) ── Previous context

“At first, she didn't divorce him and helped pay off his debts.”

《夜色正浓》 · 34:55
View Clip →
你呀 有时间帮他把这些东西倒饬倒饬 规整 规整
00:03
你呀 有时间 帮他 把这些东西倒饬倒饬 规整 规整

(这不就一杂物间吗) ── Previous context

“When you have time, help him clean up all this stuff and tidy it up. Put everything here.”

《隐身的名字》 · 34:16
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
要不是我一次次地帮他想办法
00:03
要不是我一次次地 帮他 想办法

(刺杀祐辰安的这次行动有奖有罚) ── Previous context

“If I hadn't repeatedly come up with solutions for him,”

《御赐小仵作》 · 30:34
View Clip →
那我们就便再帮他一把
00:02
那我们就便再 帮他 一把

(既然流言已经传入到京中) ── Previous context

“we'll add fuel to the fire.”

《翘楚》 · 33:40
View Clip →
太子要的是能帮他挣钱的人
00:02
太子要的是能 帮他 挣钱的人

(任谁用后脚跟猜 都能猜到你屁股不干净) ── Previous context

“The Crown Prince wants people who can rake in money for him,”

《朝雪录》 · 38:02
View Clip →
麻烦本宫太医先帮他看看吧
00:02
麻烦本宫太医先 帮他 看看吧

(也才刚刚认识) ── Previous context

“Physician Beholden, please check on him.”

《逐玉》 · 31:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你多帮他回忆以前的事 有助于他的记忆恢复
00:03
你多 帮他 回忆以前的事 有助于他的记忆恢复

(而且在一起了很多年 你最了解他 梁大夫也说了) ── Previous context

“that if you can help him recall the past, it can help him recover his memory.”

《纯真年代的爱情》 · 05:43
View Clip →
这三年一直帮他
00:02
这三年一直 帮他

(也亏你用心了) ── Previous context

“over the past three years,”

《南部档案》 · 03:01
View Clip →
帮他们排出剧毒
00:02
帮他 们排出剧毒

(幸我发现及时) ── Previous context

“I purged the poison from their bodies”

《大唐迷雾》 · 05:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这怎么能叫骗呢 我是在帮他们
00:02
这怎么能叫骗呢 我是在 帮他 们

(你是想拿我做反面教材 骗别人的学费啊) ── Previous context

“How can this be called scamming? I'm helping them.”

《我的山与海》 · 09:35
View Clip →