MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E7 (14:47) HSK 2
nǐ men bāng tā dǎ 113

你们帮他打113

“call 113 (domestic violence and child protection hotline) for him,”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E7
TIMECODE: 14:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bài tuō

拜讬

“please,”

nǐ men bāng tā dǎ 113 CURRENT FOCUS

你们 帮他 打113

“call 113 (domestic violence and child protection hotline) for him,”

[+1] FOLLOW-UP TURN OK jiù tā

OK 救他

“okay? To save him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REQUESTING URGENT HELP
Tone: PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: 113 Protective Hotline in Taiwan

Dialing 113 refers to Taiwan's national 24-hour hotline for reporting child abuse, domestic violence, and sexual assault.

INTENT TAGS: #urgent_request #emergency_assistance #protective_intervention
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
打113 SPOKEN CHUNK

call 113

In Taiwan, 113 is the dedicated emergency hotline for domestic violence and child protection services.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E7 (14:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus