《The Inner Eye》 S1·E11 (37:11)
HSK 5
cóng zhè ge jiǎo dù lái bāng tā qù dǎ
从这个角度来帮他去打
“change the charge”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 37:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò xǔ wǒ men kě yǐ
或许我们可以
“Maybe we can help him”
cóng zhè ge jiǎo dù lái bāng tā qù dǎ
CURRENT FOCUS
从 这个 角度来 帮他 去打
“change the charge”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tì tā biàn gēng zuì míng
替他变更罪名
“from fund-raising fraud to”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.1% Match
你们帮他打113
nǐ men bāng tā dǎ 113
“call 113 (domestic violence and child protection hotline) for him,”
《以家人之名》
73.5% Match
正在给他调理身体
zhèng zài gěi tā tiáo lǐ shēn tǐ
“to help improve his health.”
《我的妈妈是校花》
73.4% Match
所以咱们要想办法给他支开
suǒ yǐ zán men yào xiǎng bàn fǎ gěi tā zhī kāi
“So we need to find a way to distract him”
《我的妈妈是校花》
73.2% Match
我不帮他使使劲可咋办
wǒ bù bāng tā shǐ shǐ jìn kě zǎ bàn
“what if I don't give him a push?”
《狂飙》
72.2% Match
求您帮帮他
qiú nín bāng bāng tā
“Please help him.”
《女神蒙上眼》
72.2% Match
来想想办法怎么帮你
lái xiǎng xiǎng bàn fǎ zěn me bāng nǐ
“how to help you.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (37:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus