《Lady Liberty》 S1·E28 (06:48)
HSK 5
yě tè bié dì zhǔ dòng zhǎo bié rén bāng zhù wǒ
也特别地主动找别人帮助我
“And I'm not afraid to ask others for help either.”
《Lady Liberty》
S1·E28
TIMECODE: 06:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù tè bié yuàn yì bāng zhù bié rén
“and I'm always willing to help others.”
yě tè bié dì zhǔ dòng zhǎo bié rén bāng zhù wǒ
CURRENT FOCUS
也特别地 主动找别人帮助 我
“And I'm not afraid to ask others for help either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lǎo bǎn bú shì nǐ zhè zhǒng rén
我老板不是你这种人
“Ms. Lin isn't like you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SHARING EXPERIENCE
Tone:
EARNEST
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You need to let people help you so they feel connected to you; it is about teamwork.”
💡 Cultural Insight: Reciprocity and Renqing (Human Debt)
In Chinese social psychology, asking someone for help creates a bond of reciprocal obligation (Renqing), which can actually strengthen relationships rather than burden them.
INTENT TAGS:
#advice
#self_disclosure
#collaboration
#networking
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
主动找别人帮助
SPOKEN CHUNK
proactively reach out to others for help
Useful in professional discussions when describing proactive communication skills or collaborative habits.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E28 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus