《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (18:50)
HSK 7
jiù shì gè tè bié wèi tā rén zhuó xiǎng de rén
就是个特别为他人着想的人
“someone who's very considerate of others.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 18:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yī kàn
你一看
“You seem like”
jiù shì gè tè bié wèi tā rén zhuó xiǎng de rén
CURRENT FOCUS
就是个 特别 为他人着想 的人
“someone who's very considerate of others.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nín xiān xiū xī
那您先休息
“Please get some rest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
我就特别愿意帮助别人
wǒ jiù tè bié yuàn yì bāng zhù bié rén
“and I'm always willing to help others.”
《爱情没有神话》
88% Match
也特别地主动找别人帮助我
yě tè bié dì zhǔ dòng zhǎo bié rén bāng zhù wǒ
“And I'm not afraid to ask others for help either.”
《月鳞绮纪》
88% Match
本应更愿意为别人撑伞
běn yīng gèng yuàn yì wèi bié rén chēng sǎn
“should be more willing to lend an umbrella.”
《岁月有情时》
88% Match
你得学会考虑到别人的感受
nǐ dé xué huì kǎo lǜ dào bié rén de gǎn shòu
“You have to learn to consider other people's feelings—”
《生命树》
88% Match
总是替别人想得多
zǒng shì tì bié rén xiǎng dé duō
“♪ On the sacred cedar's bough ♪ when doing things.”
《开庭》
85% Match
他就是出于乐于助人
tā jiù shì chū yú lè yú zhù rén
“He was being helpful”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (18:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus