MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-shi-ge
📌

就是个

jiù shì gè
📊 Corpus Indexed: 208 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
那刘天全 就是个王八蛋
00:02
那刘天全 就是个 王八蛋

(是刘天全的人) ── Previous context

“Liu Tianquan is a jerk!”

《你好1983》 · 43:00
View Clip →
我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊
00:03
我都没把这儿当家了 这 就是个 酒店套房啊

(我没想过你会把这儿当家) ── Previous context

“I don't even treat this as home! It's just a hotel suite!”

《爱情没有神话》 · 31:22
View Clip →
将来还要补贴他吗 那根本就是个无底洞
00:03
将来还要补贴他吗 那根本 就是个 无底洞

(你现在生活上 已经补贴你的闺蜜了) ── Previous context

“Will you subsidize him too? That will be a bottomless pit that can never be filled.”

《以家人之名》 · 06:16
View Clip →
不过就是个泥菩萨
00:02
不过 就是个 泥菩萨

(要全心全意照应的人) ── Previous context

“He was barely able”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:22
View Clip →
我要让你再也找不到工作 你就是个垃圾
00:03
我要让你再也找不到工作 你 就是个 垃圾

(你是因为成绩太差 人品太差 所以才被裁员的) ── Previous context

“I'll make sure you never find a job. You're useless! You're a wretch!”

《夜色正浓》 · 10:09
View Clip →
江一帆 你就是个感情骗子
00:02
江一帆 你 就是个 感情骗子

(不打算解释一下吗) ── Previous context

“Jiang Yifan, you're an emotional fraud!”

《玫瑰丛生》 · 30:04
View Clip →
放松一点 就是个对讲机
00:02
放松一点 就是个 对讲机

(我是来帮你解决问题的 卸设备) ── Previous context

“Relax. It's just a walkie-talkie.”

《狂飙》 · 11:30
View Clip →
这溢香楼啊 它就是个黑店呀
00:02
这溢香楼啊 它 就是个 黑店呀

(这家人一早就过来讨公道了) ── Previous context

“This Yixiang Restaurant is nothing but a criminal den!”

《逐玉》 · 36:40
View Clip →
一看就是个狗脾气 肯定是家里 给他惯坏了
00:02
一看 就是个 狗脾气 肯定是家里 给他惯坏了

(那么激动啊 那我怎么知道啊) ── Previous context

“He's obviously got a terrible temper. His family must have spoiled him.”

《生命树》 · 16:02
View Clip →
什么仙长?他就是个骗子
00:03
什么仙长?他 就是个 骗子

(神南山下 无妄仙长) ── Previous context

“What immortal master? He's a fraud!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:09
View Clip →
那就是个骗子产业链呀
00:02
那 就是个 骗子产业链呀

(这一串专家下来) ── Previous context

“is just a racket for scammers.”

《开庭》 · 03:41
View Clip →
那就是个骗子产业链呀 怎么着
00:03
那 就是个 骗子产业链呀 怎么着

(咱这费用不说 这一串专家下来) ── Previous context

“is just a racket for scammers. What?”

《家事法庭》 · 03:41
View Clip →
原来就是个猪扒
00:02
原来 就是个 猪扒

(原来就是你抢了我妹妹的单 我当是什么天仙美女呢) ── Previous context

“but you're just an eyesore.”

《夜色正浓》 · 02:12
View Clip →
他就是个瓮里的鳖
00:02
他 就是个 瓮里的鳖

(他还能甩了我们) ── Previous context

“He's a rat in a trap!”

《低智商犯罪》 · 14:55
View Clip →
瞎子 我就是个厨子
00:03
瞎子 我 就是个 厨子

(回去吧) ── Previous context

“Blindy, I'm just a cook.”

《八千里路云和月》 · 35:21
View Clip →
这辈子你也就是个赌鬼
00:02
这辈子你也 就是个 赌鬼

(拆迁款下来 我一毛钱都不会给你) ── Previous context

“You'll be a gambler forever.”

《狂飙》 · 39:49
View Clip →
我活着就是个累赘
00:02
我活着 就是个 累赘

(你最懂这样的滋味吧) ── Previous context

“I'm just a burden.”

《南部档案》 · 05:31
View Clip →
这个浪一点都不危险 你现在就是个累赘
00:03
这个浪一点都不危险 你现在 就是个 累赘

(还在幻想和以前一样 我怎么跟你说不明白呢) ── Previous context

“These waves aren't dangerous at all. You're just a burden now.”

《南部档案》 · 22:20
View Clip →
我就是个卖药骗钱的
00:02
我 就是个 卖药骗钱的

(是我就救不了啊) ── Previous context

“I'm just a quack selling fake medicine for money.”

《佳偶天成》 · 33:51
View Clip →
他就是个没脑子的莽夫
00:03
他 就是个 没脑子的莽夫

(萧瑾璃) ── Previous context

“He is nothing but a brainless brute.”

《御赐小仵作》 · 24:54
View Clip →
你扯什么心理障碍 我告诉你 你就是个心理变态
00:03
你扯什么心理障碍 我告诉你 你 就是个 心理变态

(你说点黑洞什么的 还能显得你有点文化) ── Previous context

“What trust issue nonsense? I'll tell you what. You're a creep!”

《爱情有烟火》 · 38:28
View Clip →
你就是个一无是处的穷光蛋
00:02
你 就是个 一无是处的穷光蛋

(你离开我) ── Previous context

“and you'll be a worthless penniless nobody.”

《玫瑰丛生》 · 35:31
View Clip →
不就是个创可贴吗 我扯下来不就好了
00:02
不 就是个 创可贴吗 我扯下来不就好了

(我就要叫法警了 他们这么龌龊 还不能说了) ── Previous context

“Isn't it just a band-aid? I'll just remove it.”

《家事法庭》 · 27:45
View Clip →
就是个 再渺小不过的凡人罢了
00:02
就是个 再渺小不过的凡人罢了

(但是你在这儿) ── Previous context

“you're a small and insignificant mortal.”

《白日提灯​》 · 09:44
View Clip →
反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好
00:03
反正我不会听你的 你 就是个 害人精 我们过不好

(夏晓兰 你 你嘴巴厉害 我说不过你) ── Previous context

“But I won't listen to you anyway. You're just a jinx! If we can't live well,”

《你好1983》 · 35:20
View Clip →
他就是个屁
00:02
他 就是个 屁

(你以为你跟着蒋诚混 他就能保得了你吗) ── Previous context

“He's nothing!”

《钢铁森林》 · 27:19
View Clip →
你就是个没良心的
00:02
你 就是个 没良心的

(我 你什么你) ── Previous context

“Ungrateful scum!”

《良陈美锦》 · 10:27
View Clip →
而且我跟你说了 咱们就是个挡箭牌
00:02
而且我跟你说了 咱们 就是个 挡箭牌

(就你那名) ── Previous context

“And I told you, we are just a shield.”

《八千里路云和月》 · 13:59
View Clip →
你就是个恶魔 恶魔
00:03
你 就是个 恶魔 恶魔

(- 晓荷 - 是你害死了我冉叔叔) ── Previous context

“You're a monster. A monster!”

《黑夜告白》 · 11:47
View Clip →
他就是个 居心叵测的叛徒
00:02
他 就是个 居心叵测的叛徒

(你原本才是十七) ── Previous context

“He's a traitor with sinister motives.”

《白日提灯​》 · 23:39
View Clip →
你说你就是个草包 好嘞
00:02
你说你 就是个 草包 好嘞

(你说什么 我听不见 我说你就是个草包) ── Previous context

“You said you're a good-for-nothing? ♪ The answers come in a rush, the harbor's wrapped in mist ♪ Got it!”

《南部档案》 · 41:02
View Clip →
你说什么 我听不见 我说你就是个草包
00:03
你说什么 我听不见 我说你 就是个 草包

(坐下来论论呗) ── Previous context

“What did you say? I can't hear you! I said you're a good-for-nothing!”

《南部档案》 · 40:58
View Clip →
不就是个署名的事吗 那你之前也没有告诉我
00:03
不 就是个 署名的事吗 那你之前也没有告诉我

(你非得把我往死路上逼吗 又不是我让你剽窃的) ── Previous context

“Isn't it just about the credit? You never told me you cared about the credit before.”

《隐身的名字》 · 40:41
View Clip →
李祥 你就是个废物
00:03
李祥 你 就是个 废物

(然后做傀儡去摆布) ── Previous context

“Li Xiang, you... you are useless!”

《逐玉》 · 45:25
View Clip →
你妹子生下来就是个病秧子
00:02
你妹子生下来 就是个 病秧子

(克走了未婚夫 不说了不说了) ── Previous context

“Your sister was born sickly—”

《逐玉》 · 05:51
View Clip →
你 你就是个煞星
00:02
你 你 就是个 煞星

(这老娘哪点说错了) ── Previous context

“You... you are a jinx!”

《逐玉》 · 05:46
View Clip →
他就是个半死的鬼 我去把他做了完了
00:03
他 就是个 半死的鬼 我去把他做了完了

(她照顾孩子 你应该放心 非要走吗) ── Previous context

“He's half dead. I'll kill him, that's all.”

《狂飙》 · 26:18
View Clip →
就是个死变态
00:02
就是个 死变态

(他那方面不行) ── Previous context

“He's just a sick pervert.”

《黑夜告白》 · 11:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我猜就是个中间角色 牵线搭桥
00:03
我猜 就是个 中间角色 牵线搭桥

(他也开矿吗) ── Previous context

“I guess he's just a middleman. He's acting as a go-between,”

《生命树》 · 19:20
View Clip →
那说到底 就是个小家庭作坊
00:03
那说到底 就是个 小家庭作坊

(成本小 好管理) ── Previous context

“But essentially, it's just a small family workshop.”

《小城大事》 · 32:01
View Clip →