那就是个骗子产业链呀
“is just a racket for scammers.”
THE DIALOGUE REEL
这一串专家下来
“That whole expert team”
那就是 个 骗子产业链 呀
“is just a racket for scammers.”
怎么着
“What?”
“Do you think I'm an idiot? This whole thing is an organized scam.”
In contemporary China, predatory rings of fake experts targeting vulnerable individuals or elders are widely recognized and deeply resented.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is simply / that amounts to
Used to decisively categorize or define something, often to cut through excuses.
industry chain / organized racket
Literally an industrial supply chain, but colloquially used to describe coordinated illicit schemes.
Softens the blunt statement while infusing it with emotional indignation and obviousness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is just a racket for scammers. What?”
“She's a liar!”
“Only a liar knows a liar best.”
“You liar.”
“there are many scammers nowadays.”
“You are a cheater, right?”