《Veil of Shadows》 S1·E10 (16:53)
HSK 6
hái shì piàn zi
还是骗子
“Only a liar knows a liar best.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 16:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǒ rán
果然
“Sure enough.”
hái shì piàn zi
CURRENT FOCUS
还是 骗子
“Only a liar knows a liar best.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì liǎo jiě piàn zi
最了解骗子
“Only a liar knows a liar best.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.3% Match
你这个骗子
nǐ zhè ge piàn zi
“You liar.”
《隐身的名字》
78.7% Match
现在骗子这么多
xiàn zài piàn zi zhè me duō
“There are so many scammers.”
《玫瑰丛生》
77.7% Match
被人骗得身无分文
bèi rén piàn dé shēn wú fēn wén
“and ended up losing everything.”
《盗墓大案》
76.9% Match
都是骗子 你们都是骗子 我也是被骗的
dōu shì piàn zi nǐ men dōu shì piàn zi wǒ yě shì bèi piàn de
“All scammers! You are all scammers! I got scammed too!”
《开庭》
75.7% Match
这不会是电信诈骗吧
zhè bú huì shì diàn xìn zhà piàn ba
“is this some telecommunication scam?”
《白日提灯》
75.4% Match
你被骗了
nǐ bèi piàn le
“She fooled you.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (16:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus