《Vanished Name》 S1·E1 (37:51)
HSK 6
xiàn zài piàn zi zhè me duō
现在骗子这么多
“There are so many scammers.”
《Vanished Name》
S1·E1
TIMECODE: 37:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bù yí dìng
也不一定
“Not necessarily.”
xiàn zài piàn zi zhè me duō
CURRENT FOCUS
现 在骗 子 这么多
“There are so many scammers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng zán mā zhè zhǒng tān cái hào sè de
“Our mom is materialistic and easily swayed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
WARNING
Tone:
CAUTIONARY
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We really need to watch out because Mom is an easy target.”
💡 Cultural Insight: Elderly Scam Vulnerability
In modern urban China, protecting elderly parents from ubiquitous financial and health-product scams has become a common domestic priority among adult children.
INTENT TAGS:
#warning
#rationalizing
#caution
#parental_concern
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
骗子
SPOKEN CHUNK
swindler; scammer
Common everyday term used to describe fraudsters or dishonest people.
这么多
SPOKEN CHUNK
so many; such a large quantity
Used as an intensifier in spoken Chinese to emphasize widespread prevalence.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E1 (37:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus