我猜就是个中间角色 牵线搭桥
“I guess he's just a middleman. He's acting as a go-between,”
THE DIALOGUE REEL
他也开矿吗
“Does he do mining, too?”
我猜 就是个 中间角色 牵线搭桥
“I guess he's just a middleman. He's acting as a go-between,”
“trying to make a commission.”
“He doesn't own any mines himself; he is just a broker trying to profit off our deal.”
Business deals in China often rely heavily on trusted intermediaries who leverage their network (guanxi) to connect buyers and sellers in exchange for a finder's fee.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
intermediary / middleman
Used to describe someone who acts as a go-between rather than a principal party.
act as a matchmaker / bridge the gap between parties
A common four-character idiom frequently used in business and social networking to describe connecting two parties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“introduce her to Mr. Wang.”
“Thank you for making this connection.”
“in caring about his personal life.”
“To match you with Interpreter Luo.”