我猜
wǒ cāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:03
00:03
(我也开了一家咖啡 改天一起交流交流啊 新生) ── Previous context
“I guess the name reflects you perfectly. Congratulations on finding yourself again.”
00:03
(虽然你表面看起来溜光水滑的) ── Previous context
“but I'm guessing that you're also in a difficult situation just like me.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(莫云高本人根本就没有现身) ── Previous context
“But just as I guessed, they have already made their move.”
00:03
(熊千斤对那个女子很恭敬) ── Previous context
“So I guessed she holds a high position in the Li Sect.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(三个都不错 都不是不错 是很好) ── Previous context
“Don't tell me who wrote them yet. Let me guess.”
00:03
(公关部会随时找你的) ── Previous context
“(I guessed exactly right.) (They're making me the scapegoat again.)”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(这还不无所不用其极啊) ── Previous context
“You're well-informed, Ms. Zhao. Let me guess which distributor it was.”
00:03
(他也开矿吗) ── Previous context
“I guess he's just a middleman. He's acting as a go-between,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
(行吧 加斯珀离开了 去你妈妈那里住了) ── Previous context
“I assume she phoned, hence this lovely surprise.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(你可以帮助一个合适人选 快速晋升至警探职级) ── Previous context
“I presume you're talking about the Syrian gentleman”
📌 还不是
→Nuance: 表达验证了自己预料，可互换
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不清楚
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 是吧
→Nuance: 交际意图一致，印证此前推断