我也不清楚耶 我猜的
“I don't know either. It's just a guess.”
THE DIALOGUE REEL
“You're just taking circles. Is my brother really here?”
我也不清楚 耶 我猜的
“I don't know either. It's just a guess.”
你最好带我找到
“You'd better find him for me.”
“Don't blame me if he's not here; I was just making an educated guess!”
Using cute sentence-final particles like '耶' alongside playful confessions helps diffuse tension and pre-empt criticism among young peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm not quite sure either
A polite spoken formula used to hedge certainty and avoid shouldering sole responsibility.
just my guess / I'm only guessing
Used to lower the listener's expectations immediately after making a claim or leading an action.
Softens the admission with a youthful, cute, or casual tone to avoid confrontation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just a guess.”
“I may not know the situation. But I know you, Zhu Jiru.”
“I really don't know.”
“because I don't know him well”
“♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,”
“Honestly, neither did I.”
“I don't either. But I need to figure it out.”
“I'm not really sure about that. Because I haven't seen him either.”
“I really have no idea.”
“I don't know. Ask my mom.”
“I'm not so sure. I'm sorry, sir. Is there anything else I can help you with?”
“I'm not so sure about that.”
“I... I don't really know the details.”
“I... I'm not sure.”
“I'm not quite sure about it.”
“I'm not too sure about that.”
“No idea.”