具体我也 我也不清楚
“I... I don't really know the details.”
THE DIALOGUE REEL
但上课 老师什么的都是分开的
“but the instructors and the classes are separate.”
具体我也 我也不清楚
“I... I don't really know the details.”
喂
“[Foolproof Kino: Physical Contact with Women] Hello?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'I am not clear' rather than a blunt refusal buffers the speaker from responsibility while politely admitting limitations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
specifically; concrete details
Placed at the beginning of a clause to frame the scope of detail being discussed.
not clear; do not know
A polite and common way to state ignorance rather than bluntly saying 'I don't know'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I... I'm not sure.”
“I'm not too sure about the specifics.”
“No idea.”
“I'm not too sure about that.”
“I really don't know.”
“It's all I know. It's all I know.”
“Honestly, neither did I.”
“I'm not really sure about that. Because I haven't seen him either.”
“I'm not so sure. I'm sorry, sir. Is there anything else I can help you with?”
“I'm not so sure about that.”
“I don't know either. It's just a guess.”