MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E16 (08:46) HSK 3
zhè ge wǒ jiù bù tài qīng chǔ le

这个我就不太清楚了

“I'm not too sure about that.”

《Eight Hundred》 S1·E16
TIMECODE: 08:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán dào jiù shì wèi le zhǎo nǐ men xù jiù

“Was it really just to catch up with you guys?”

zhè ge wǒ jiù bù tài qīng chǔ le CURRENT FOCUS

这个 我就不 太 清楚了

“I'm not too sure about that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā gāng dào de shí hòu

他刚到的时候

“When he first arrived,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这个 我就不太懂了
《夜色正浓》
95% Match
这个 我就不太懂了
zhè ge wǒ jiù bù tài dǒng le

“I don't quite understand that.”

这个我是真的不太清楚
《江湖夜雨十年灯》
95% Match
这个我是真的不太清楚
zhè ge wǒ shì zhēn de bù tài qīng chǔ

“No idea.”

这我还真不清楚
《风过留痕》
95% Match
这我还真不清楚
zhè wǒ hái zhēn bù qīng chǔ

“I really have no idea.”

我也不是很清楚
《以家人之名》
95% Match
我也不是很清楚
wǒ yě bú shì hěn qīng chǔ

“I'm not quite sure about it.”

那具体的 我也不太清楚了
《隐身的名字》
95% Match
那具体的 我也不太清楚了
nà jù tǐ de wǒ yě bù tài qīng chǔ le

“I'm not too sure about the specifics.”

这个就说不清楚了嘛
《黑夜告白》
90% Match
这个就说不清楚了嘛
zhè ge jiù shuō bù qīng chǔ le ma

“Well… I'm not sure.”

做什么的我不太清楚
《冬去春来》
90% Match
做什么的我不太清楚
zuò shén me de wǒ bù tài qīng chǔ

“I don't know exactly what he does.”

具体我也 我也不清楚
《危险关系》
90% Match
具体我也 我也不清楚
jù tǐ wǒ yě wǒ yě bù qīng chǔ

“I... I don't really know the details.”

这个我确实不知道
《轧戏》
88% Match
这个我确实不知道
zhè ge wǒ què shí bù zhī dào

“I really don't know.”

其他我就不知道了
《南部档案》
88% Match
其他我就不知道了
qí tā wǒ jiù bù zhī dào le

“It's all I know. It's all I know.”

那我就不知道了
《黑夜告白》
88% Match
那我就不知道了
nà wǒ jiù bù zhī dào le

“I wouldn't know.”

他对日本的事情不太了解
《长河落日》
88% Match
他对日本的事情不太了解
tā duì rì běn de shì qíng bù tài liǎo jiě

“He doesn't know much about Japan.”

这就不知道了
《佳偶天成》
88% Match
这就不知道了
zhè jiù bù zhī dào le

“That I don't know.”

这个我就真的不知道了
《方圆八百米》
88% Match
这个我就真的不知道了
zhè ge wǒ jiù zhēn de bù zhī dào le

“I really don't know that.”

主要我对您也不是很了解
《冬去春来》
88% Match
主要我对您也不是很了解
zhǔ yào wǒ duì nín yě bú shì hěn liǎo jiě

“The thing is, I don't know you very well.”

可我不知道这是哪
《有罪之身》
88% Match
可我不知道这是哪
kě wǒ bù zhī dào zhè shì nǎ

“But I don't know where it is.”

我也不清楚耶 我猜的
《以家人之名》
85% Match
我也不清楚耶 我猜的
wǒ yě bù qīng chǔ yé wǒ cāi de

“I don't know either. It's just a guess.”

《Eight Hundred》 S1·E16 (08:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus