毕竟我都不了解子秋
“because I don't know him well”
THE DIALOGUE REEL
“But I don't know what to do,”
毕竟 我都 不了解 子秋
“because I don't know him well”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Blended or adoptive family relationships in modern China often face challenges where relatives feel guilty for not instinctively knowing how to nurture a child.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after all / when all is said and done
Placed at the beginning of a clause to introduce a fundamental underlying reason or mitigating reality.
do not even know / have no understanding of
Used with 都 to emphasize the completeness of one's ignorance or lack of familiarity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not really sure about that. Because I haven't seen him either.”
“I... I'm not sure.”
“I don't quite understand them either, and I am still learning.”
“[Han Chieh] I know I don't have a choice.”
“I don't know either. It's just a guess.”
“Actually, I don't really understand you.”