我也不太明白 也还在学习的过程中
“I don't quite understand them either, and I am still learning.”
THE DIALOGUE REEL
“is very important. There are also guerrilla tactics.”
我 也不 太 明白 也 还在学习 的过程中
“I don't quite understand them either, and I am still learning.”
这一点 你要好好帮我 我义不容辞 说好了
“You have to help me with this. I am duty-bound. Deal.”
“I will help, but do not expect me to be an expert who knows everything.”
In Chinese culture, claiming complete mastery can be seen as arrogant. Admitting that one is 'still learning' preserves social harmony and lowers risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not understand very well
A polite way to express lack of complete comprehension without sounding entirely ignorant.
in the process of learning
A formal yet humble phrase used to indicate continuous professional development or ongoing study.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not quite sure about it.”
“I... I'm not sure.”
“I don't quite understand that.”
“But I didn't quite understand what she was saying.”
“because I don't know him well”
“What else don't I know about you?”
“I know a bit about injuries. Maybe I can help.”
“I just don't understand.”
“even I don't quite understand it.”
“Actually, I don't really understand you.”
“I really have no idea.”
“Ms. Li, I'm still a bit confused.”