想在中间挣点好处费
“trying to make a commission.”
THE DIALOGUE REEL
“I guess he's just a middleman. He's acting as a go-between,”
想在中间挣点 好处费
“trying to make a commission.”
“Regardless, it's a rare opportunity.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In informal Chinese business, brokers (牵线搭桥的人) often expect unwritten referral cuts ('好处费') rather than formal service fees.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
kickback; referral fee; bribe/sweetener
Colloquial term for an informal or under-the-table fee given for facilitating a deal.
in the middle; as an intermediary
Refers to acting as an intermediary between two parties in business or transactions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just take a small service fee. Actually, you gave me this idea.”
“and tell them what they wanted to hear to make some money.”
“Your positions are the easiest positions to get kickbacks.”