你坐的位置啊 是最容易拿回扣的
“Your positions are the easiest positions to get kickbacks.”
THE DIALOGUE REEL
做过仓管 做过物流 做过采购
“You were the warehouseman, logistician, and purchaser.”
你坐的位置啊 是最容易 拿回扣 的
“Your positions are the easiest positions to get kickbacks.”
“But I didn't expect you to be so greedy.”
“Do not pretend to be innocent; I know exactly how vulnerable your role is to bribery.”
In Chinese business culture, roles like procurement and warehousing are stereotyped as 'positions with oily water', meaning fertile ground for illicit kickbacks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the post one holds; one's position
Literally 'the seat you sit in', used figuratively to mean one's professional assignment or job title.
to take kickbacks; to accept illicit commissions
The standard spoken Chinese expression for taking under-the-table financial incentives.
Softens the opening topic phrase while drawing focus to the subject under scrutiny.
