但我没想你小子 手这么黑
“But I didn't expect you to be so greedy.”
THE DIALOGUE REEL
“Your positions are the easiest positions to get kickbacks.”
但我没 想你 小子 手这么黑
“But I didn't expect you to be so greedy.”
你年薪一百多万
“You earn over 1 million yuan a year.”
“I know how the game works, but you crossed every line of decency and greed.”
In corporate and grey-market culture, while minor kickbacks are sometimes quietly acknowledged, taking an excessively large cut ('手黑') breaks tacit boundaries and invites fierce retaliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ruthless; underhanded; voraciously greedy
Colloquial term used to describe someone who pulls dirty tricks or takes unconscionably large cuts/bribes without mercy.
you kid; you rascal
Used by an older person or superior toward a younger male, carrying intimacy, condescension, or sharp reproach depending on context.
