MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-zhe-me-hei
📌

手这么黑

shǒu zhè me hēi
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你下手这么黑你 行行行 咱们不急啊
00:03
你下 手这么黑 你 行行行 咱们不急啊

(说你怎么了 难道不是事实吗 有人生没人养) ── Previous context

“Look how viciously you beat him! Alright, let's calm down.”

《钢铁森林》 · 00:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
但我没想你小子 手这么黑
00:02
但我没想你小子 手这么黑

(你坐的位置啊 是最容易拿回扣的) ── Previous context

“But I didn't expect you to be so greedy.”

《狂飙》 · 16:15
View Clip →

📌 我没有

→

Nuance: 惊叹对方做事狠/出乎意料,意图一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “但我没有想过你这么疯诶”

📌 没有

→

Nuance: 惊叹对方做事狠/出乎意料,意图一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “但我没有想过你这么疯诶”

📌 就这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《主角》 “行 行 行 就这样吧 快扶着 你们都不如我”

📌 这样吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《主角》 “行 行 行 就这样吧 快扶着 你们都不如我”

📌 没有想过

→

Nuance: 惊叹对方做事狠/出乎意料,意图一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “但我没有想过你这么疯诶”

📌 不如我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《主角》 “行 行 行 就这样吧 快扶着 你们都不如我”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《主角》 “行 行 行 就这样吧 快扶着 你们都不如我”

📌 就这样吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《主角》 “行 行 行 就这样吧 快扶着 你们都不如我”

📌 这么疯

→

Nuance: 惊叹对方做事狠/出乎意料,意图一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “但我没有想过你这么疯诶”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《主角》 “行 行 行 就这样吧 快扶着 你们都不如我”