MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-zhe-yang
📌

就这样

jiù zhè yàng
📊 Corpus Indexed: 111 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
你别理她 她就这样 谁一直这样 你
00:03
你别理她 她 就这样 谁一直这样 你

(你有什么道理 你说) ── Previous context

“She's like this. Like what? This!”

《小城大事》 · 05:25
View Clip →
他们就这样给我 白白地当炮灰吗
00:03
他们 就这样 给我 白白地当炮灰吗

(那六千兄弟是不是自己人) ── Previous context

“Did they just let them become cannon fodder for nothing?”

《八千里路云和月》 · 07:29
View Clip →
你再怎么说都没有用 行行行 就这样了啊
00:03
你再怎么说都没有用 行行行 就这样 了啊

(我跟你说 您这种事我们遇到不是第一次了) ── Previous context

“No matter what you say, it won't change anything. All right, that's enough.”

《爱情有烟火》 · 41:49
View Clip →
不会就这样出师未捷身先死吧
00:02
不会 就这样 出师未捷身先死吧

(原文里没有这出啊) ── Previous context

“I can't fail before I even begin!”

《成何体统》 · 12:40
View Clip →
你们就这样 把人关在里头 这人来人往的
00:03
你们 就这样 把人关在里头 这人来人往的

(已经发现了歹人的踪迹 疑似往京城去了) ── Previous context

“You just locked her inside like this? With people coming and going,”

《良陈美锦》 · 02:01
View Clip →
手机没信号 就这样 老李店里
00:03
手机没信号 就这样 老李店里

(就来了老李这儿 人一直在冷库里面) ── Previous context

“no signal the whole time. At Li's shop?”

《家事法庭》 · 40:43
View Clip →
他不可能就这样 丢下我们巡山队 不管的
00:03
他不可能 就这样 丢下我们巡山队 不管的

(他刚刚从北京那儿 得到了那么多的支持) ── Previous context

“He couldn't have just left the Mountain Patrol behind like this!”

《生命树》 · 31:02
View Clip →
自然是不能就这样算了
00:02
自然是不能 就这样 算了

(你想怎么样) ── Previous context

“Naturally, we can't simply leave it at that.”

《佳偶天成》 · 25:08
View Clip →
就快入土的人了 就这样被你们给骗走啦
00:03
就快入土的人了 就这样 被你们给骗走啦

(我老头子守了一辈子了) ── Previous context

“I'm practically one foot in the grave! And you've swindled it away from me!”

《你好1983》 · 35:52
View Clip →
你就这样转身走啊
00:02
你 就这样 转身走啊

(何向永) ── Previous context

“You just turn around and walk away like that.”

《向流星许愿的我们》 · 28:42
View Clip →
就这样吧 为了这一点小事要吵半天
00:03
就这样 吧 为了这一点小事要吵半天

(我知道你付出很多 我很感 算了) ── Previous context

“Let's leave it at that. We've been arguing for so long over such a small thing.”

《危险关系》 · 35:27
View Clip →
你不可以看着他就这样死啊
00:02
你不可以看着他 就这样 死啊

(我不可以看着一个人白白牺牲) ── Previous context

“You can't just watch him die!”

《向流星许愿的我们》 · 05:14
View Clip →
我平时说话就这样 你们月海 不是挺能耐的吗
00:03
我平时说话 就这样 你们月海 不是挺能耐的吗

(我怎么说话了) ── Previous context

“I always talk like this. Isn't Yuehai pretty capable?”

《小城大事》 · 36:59
View Clip →
你就这样转身走啊
00:02
你 就这样 转身走啊

“You just turn around and walk away like that.”

《向流星许愿的我们》 · 00:01
View Clip →
这个节奏一定要记住了 - 就这样 - 快点
00:02
这个节奏一定要记住了 - 就这样 - 快点

(下一个) ── Previous context

“Keep the rhythm in mind. - Just like this. - Next. Move quickly.”

《翘楚》 · 02:09
View Clip →
还以为现在大学生 素质能有多高 不过也就这样
00:03
还以为现在大学生 素质能有多高 不过也 就这样

(你偷的 就在你那儿) ── Previous context

“I thought college students were all decent. I was wrong.”

《狂飙》 · 33:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
翻过来 弯点腰 就这样 对
00:03
翻过来 弯点腰 就这样 对

(你俩这样) ── Previous context

“♪ Why don't we move forward and never look back? ♪ Put it like this. Bend a little. Yes.”

《你好1983》 · 40:36
View Clip →
从小就这样 谁帮她 她骂谁 不识好歹
00:03
从小 就这样 谁帮她 她骂谁 不识好歹

(你看) ── Previous context

“She's been like this since she was little. She snaps at whoever helps her. Totally ungrateful.”

《生命树》 · 15:18
View Clip →
- 开了啦… - 好啦 就这样决定了
00:02
- 开了啦… - 好啦 就这样 决定了

(- 我觉得可以哎 真的 - 我跟你讲) ── Previous context

“[all chattering, distorted, indistinct]”

《百万人推理》 · 08:01
View Clip →
就这样挺过了整整一年
00:02
就这样 挺过了整整一年

(受着) ── Previous context

“That's how I lasted a whole year.”

《黑夜告白》 · 25:13
View Clip →
条件就这样 有点艰苦
00:02
条件 就这样 有点艰苦

(慢点儿) ── Previous context

“This is all there is. It's a bit rough.”

《有罪之身》 · 10:06
View Clip →
就这样吧 热完了我饿死了
00:03
就这样 吧 热完了我饿死了

(给你热一下吧 凉了) ── Previous context

“It's fine. By the time it's hot, I'll be starved to death.”

《爱情有烟火》 · 22:00
View Clip →
就这样 后来他转身就走了
00:02
就这样 后来他转身就走了

(好 我知道了 对不起 实在是对不起) ── Previous context

“That's it. Then he just left.”

《风过留痕》 · 05:23
View Clip →
就这样人家还嫌我话多
00:02
就这样 人家还嫌我话多

(我总共说了不够五句话) ── Previous context

“They even said I speak too much.”

《开庭》 · 24:06
View Clip →
一个不小心就这样了
00:02
一个不小心 就这样 了

(马有失蹄) ── Previous context

“It just happened by accident.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:04
View Clip →
你无赖 就这样说定了啊
00:02
你无赖 就这样 说定了啊

(等着 我这嘴有时候严得很 有时候 松得很) ── Previous context

“You're impossible. Then it's settled, okay?”

《主角》 · 42:00
View Clip →
咋了吗 一提狗就这样
00:02
咋了吗 一提狗 就这样

(不用跟我商量) ── Previous context

“Why do you act like this whenever I mention dogs?”

《玫瑰丛生》 · 05:46
View Clip →
就这样传唱至今的神曲
00:02
就这样 传唱至今的神曲

(周可杰才慢慢地走出来) ── Previous context

“And that's when the now-iconic song”

《欠你的那场婚礼》 · 32:06
View Clip →
今天就这样吧 别打扰我了 关机了
00:03
今天 就这样 吧 别打扰我了 关机了

(谢谢啊 小蛔虫) ── Previous context

“That's it for today. Don't bother me again. I'm turning off my phone.”

《灿如繁星》 · 02:37
View Clip →
冬冬这从小就这样啊
00:03
冬冬这从小 就这样 啊

(这) ── Previous context

“Dongdong is like this since he was very little?”

《以家人之名》 · 31:44
View Clip →
你不怕他就这样不回来喔
00:02
你不怕他 就这样 不回来喔

(那你会担心他吗) ── Previous context

“Aren't you afraid that he might not come back?”

《向流星许愿的我们》 · 30:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
二伯父至少还官居四品 姚家就这样看不上
00:03
二伯父至少还官居四品 姚家 就这样 看不上

(这才准备退亲的) ── Previous context

“Second Uncle is still a fourth-grade official at least, and they already look down on him.”

《良陈美锦》 · 32:44
View Clip →
这副身板 就这样
00:02
这副身板 就这样

(阿爹的咳疾又犯了) ── Previous context

“I'm simply in poor health.”

《白日提灯​》 · 14:08
View Clip →
她这个人就这样
00:02
她这个人 就这样

(不好意思啊) ── Previous context

“She's just like that.”

《风过留痕》 · 26:10
View Clip →
你就这样离开老祖宗了
00:02
你 就这样 离开老祖宗了

(段舜息) ── Previous context

“you'll leave Great Ancestor.”

《白日提灯​》 · 31:45
View Clip →
我就 事情怎么就这样了呢
00:03
我就 事情怎么 就这样 了呢

(你说我是不是应该 提前跟你商量商量 高雪梅) ── Previous context

“I didn't see this coming.”

《小城大事》 · 24:15
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
那就这样 只要面子上过得去
00:03
那 就这样 只要面子上过得去

(腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的) ── Previous context

“Let's do that. As long as we won't be shamed,”

《年少有为》 · 37:04
View Clip →
就这样的表 一万块 我全部包圆了
00:03
就这样 的表 一万块 我全部包圆了

(我用我自己所有的积蓄) ── Previous context

“and bought 10,000 watches just like this.”

《小城大事》 · 22:18
View Clip →
就这样吧 走吧
00:02
就这样 吧 走吧

(那我就再相信你一次) ── Previous context

“That's settled then. Let's go.”

《生命树》 · 02:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那个我妈就这样 要求比较高
00:03
那个我妈 就这样 要求比较高

(那你们先聊着 阿姨去点一下菜啊 好) ── Previous context

“That's my mom. She's a little demanding.”

《以家人之名》 · 05:11
View Clip →