我平时说话就这样 你们月海 不是挺能耐的吗
“I always talk like this. Isn't Yuehai pretty capable?”
THE DIALOGUE REEL
我怎么说话了
“What's wrong?”
我平时 说话就这样 你们月海 不是挺 能耐 的吗
“I always talk like this. Isn't Yuehai pretty capable?”
“Solve problems yourselves. Why come to us?”
“You acted so arrogant before, so don't come crawling to me for help now.”
A reflection of the traditional friction with monopoly utility providers in China, where entrenched clerks sometimes flaunted their gatekeeping power over desperate businesses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite capable / quite resourceful (often sarcastic)
Frequently used with sarcastic intonation to mock someone whose prior arrogance has led them into trouble.
just like this / that's just how it is
A blunt, unapologetic way to refuse to change one's attitude or behavior.
Forms a rhetorical question loaded with taunting and sarcasm.
