不是挺...的吗
[主语/条件] + 不是挺 + [动词/短语] + 的吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(23 clips)
00:02
00:03
(这地方好奇怪) ── Previous context
“They provide food and lodging. Isn't that good? Yeah.”
00:02
00:02
(那你有没有想过) ── Previous context
“Weren't the two of them actually very close before?”
00:03
(而且拿不到好价又卖不高) ── Previous context
“Better avoid extra trouble. Isn't business pretty good?”
00:03
00:03
(确实是跟原来不一样了 态度非常好) ── Previous context
“He is respectful to me. I'm in a dilemma. Why not teach him?”
00:02
(那你干嘛来了) ── Previous context
“[Safety First, Production Assured] Your books look pretty profitable. [Zero Errors, Zero Defects]”
00:02
00:02
00:03
(什么钱不钱的) ── Previous context
“I just saw it. You still have quite a bit of money, don't you?”
00:03
(他骑车怎么看呀 你也真是的 那门口那个蛋糕店) ── Previous context
“at the gate good enough? You had to make him go so far to buy one.”
00:03
(而且我现在 受你的影响 特别关注时尚 真的) ── Previous context
“That's all superficial. Don't you care quite a lot about appearances?”
00:03
(我怎么说话了) ── Previous context
“I always talk like this. Isn't Yuehai pretty capable?”
00:03
(孟耀辉 这就是在威胁你 在威胁我们) ── Previous context
“Bai Ju, aren't you and Meng Yaohui on pretty good terms?”
00:03
(我们一连吃了好几个月呢) ── Previous context
“Wasn't the bun business doing well? Why stop suddenly?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(走) ── Previous context
“Doesn't your mom care about Xiaofei? How could she forget his birthday?”
00:02
00:03
(老王是去谈生意的 我一个人去多无聊啊) ── Previous context
“Didn't you like playing that game before? Just come with me, please?”
📐 不是...吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📐 不如
→Nuance: 省略补充说明的核心同义表达
📐 对...来说
→Nuance: 核心交际意图均为表达重视外表
📐 以为...不会
→Nuance: 核心均表意外发现对方会说话
📐 不是...的吗
→Nuance: 用反问表示自己没事可互换
📐 什么...的
→Nuance: 表达反常不冷静的委婉变体
📐 什么...的
→Nuance: 核心意图一致,均指平时反常
📐 能...吗
→Nuance: 同为嘲讽对方战斗力的反问句