他们两个人 之前关系不是挺好的吗
“Weren't the two of them actually very close before?”
THE DIALOGUE REEL
那你有没有想过
“But have you ever thought about this?”
他们两个人 之前关系 不是挺好的吗
“Weren't the two of them actually very close before?”
“Why did things become like this after marriage?”
“It makes no sense to me that such a happy couple could fall apart.”
Reflects common modern Chinese anxieties about how marriage introduces mundane pressures and familial strains that ruin romantic affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the two of them
Common spoken way to refer to a couple or pair of mutual acquaintances.
wasn't it pretty good?
A classic rhetorical question pattern ('不是...吗') used to challenge a current negative reality by citing past positivity.
Concludes the rhetorical question to emphasize surprise and provoke reflection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there is nothing going on between them.”
“They just got divorced.”
“(They were once such close friends, but now they've lost contact.)”