挺好
tǐng hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(24 clips)
00:03
(还有天灾) ── Previous context
“It seems God really doesn't want us to survive. I actually think rain is quite good.”
00:03
(这地方好奇怪) ── Previous context
“They provide food and lodging. Isn't that good? Yeah.”
00:02
00:03
00:03
(大家伙 快来汪科长家看电视 有人了 快看 快看) ── Previous context
“It's quite clear. Come on. Quick.”
00:02
00:03
00:02
(充什么钱 你支持支持我生意啊) ── Previous context
“Your business is fine. Why should I support it?”
00:02
00:02
00:02
(就是价上不去 保个本呗) ── Previous context
“Small businesses thrive on low margins and high turnover. That's not bad.”
00:02
00:02
00:03
(确实是跟原来不一样了 态度非常好) ── Previous context
“He is respectful to me. I'm in a dilemma. Why not teach him?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(就那么几张床) ── Previous context
“Suit yourself. Okay, I'll take this one. This is good.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:03
(过来 以为我们不知道你底细啊 放开我) ── Previous context
“Help! Weren't you getting along well with Zhang Erlai? Let me go!”
00:02
00:02
00:02
(以为我们不知道你底细啊 放开我) ── Previous context
“Help! Didn't you have a great time with Zhang Erlai?”
00:03
(我碰见这么一个主) ── Previous context
“My homestay just opened a few days ago, and now this happens!”
00:03
00:03
(而且她都快结婚了 她) ── Previous context
“Everything was going well for her. She had no reason to do this.”
00:02
00:03
(是我不小心了 谢谢先生提醒) ── Previous context
“Don't mention it. I just think your dress looks pretty nice.”
00:03
(你有事吗) ── Previous context
“Can't you see I have a good life now? I'll tell you this once again.”
00:03
(嫁山娘的队伍肯定会经过这儿) ── Previous context
“This one looks quite nice. It should— Do you really think we're here for shopping?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(而且拿不到好价又卖不高) ── Previous context
“Better avoid extra trouble. Isn't business pretty good?”
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 反问语气表达别替我操心
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 好好过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没事
→Nuance: 同为宽慰他人聊天不用介意
📌 没事
→Nuance: 句式与安抚宽慰意图高度一致
📌 放心
→Nuance: 意图相近,均表必然发生与宽慰
📌 放心
→Nuance: 交际意图一致,均表宽慰放心
📌 算了
→Nuance: 核心意图劝解息事宁人完全一致
📌 行吧
→Nuance: 问答结构及表达意图完全相同