MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-hao
📌

挺好

tǐng hǎo
📊 Corpus Indexed: 290 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
老天真是不想让人活了 我觉得下雨挺好
00:03
老天真是不想让人活了 我觉得下雨 挺好

(还有天灾) ── Previous context

“It seems God really doesn't want us to survive. I actually think rain is quite good.”

《八千里路云和月》 · 20:22
View Clip →
这儿管吃管住的 不是挺好的吗? 是啊
00:03
这儿管吃管住的 不是 挺好 的吗? 是啊

(这地方好奇怪) ── Previous context

“They provide food and lodging. Isn't that good? Yeah.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:00
View Clip →
你别说 还挺好看的
00:02
你别说 还 挺好 看的

(我去 你真买了) ── Previous context

“You know what? It looks pretty good.”

《爱情有烟火》 · 04:07
View Clip →
挺好的 都挺好的 我听凌霄说
00:03
挺好 的 都 挺好 的 我听凌霄说

(都挺好吧) ── Previous context

“I'm good and everything is good. Ling Xiao told me”

《以家人之名》 · 31:38
View Clip →
效果还挺好的 来 快来快来 快来 快来 快来
00:03
效果还 挺好 的 来 快来快来 快来 快来 快来

(大家伙 快来汪科长家看电视 有人了 快看 快看) ── Previous context

“It's quite clear. Come on. Quick.”

《纯真年代的爱情》 · 20:40
View Clip →
你这气色挺好啊
00:02
你这气色 挺好 啊

(是啊) ── Previous context

“You look great.”

《夜色正浓》 · 27:08
View Clip →
这照片拍得我还挺好看
00:03
这照片拍得我还 挺好 看

(可你别说) ── Previous context

“I look pretty good in that photo.”

《爱情有烟火》 · 38:34
View Clip →
这生意挺好的 我支持什么呀
00:02
这生意 挺好 的 我支持什么呀

(充什么钱 你支持支持我生意啊) ── Previous context

“Your business is fine. Why should I support it?”

《生命树》 · 11:37
View Clip →
我身上这件挺好的
00:02
我身上这件 挺好 的

(这个试试) ── Previous context

“The one I'm wearing is fine.”

《逐玉》 · 11:39
View Clip →
你这衣服挺好看的 哪儿买的
00:02
你这衣服 挺好 看的 哪儿买的

(我早点去买) ── Previous context

“Your clothes look nice. Where did you get them?”

《生命树》 · 26:06
View Clip →
小本生意 薄利多销 挺好的
00:02
小本生意 薄利多销 挺好 的

(就是价上不去 保个本呗) ── Previous context

“Small businesses thrive on low margins and high turnover. That's not bad.”

《生命树》 · 26:19
View Clip →
都倒数第一了 还挺好?
00:02
都倒数第一了 还 挺好 ?

(也挺好的) ── Previous context

“Last place and still fine?”

《黑夜告白》 · 38:52
View Clip →
就像现在这样挺好
00:02
就像现在这样 挺好

(我觉得) ── Previous context

“I think it's fine just like this.”

《突然的喜欢》 · 27:58
View Clip →
毕恭毕敬 搞得我好为难啊 那不是挺好的吗
00:03
毕恭毕敬 搞得我好为难啊 那不是 挺好 的吗

(确实是跟原来不一样了 态度非常好) ── Previous context

“He is respectful to me. I'm in a dilemma. Why not teach him?”

《小城大事》 · 32:12
View Clip →
你这个人吧 其实挺好的
00:02
你这个人吧 其实 挺好 的

(其实我最近呢 看你顺眼多了) ── Previous context

“You're actually quite nice.”

《除恶》 · 46:15
View Clip →
你师父怎么样 他一直挺好的
00:02
你师父怎么样 他一直 挺好 的

(你小子记忆力可以啊) ── Previous context

“How is your master? He's been fine.”

《狂飙》 · 13:42
View Clip →
刚才这不掌握挺好的吗
00:02
刚才这不掌握 挺好 的吗

(揉啊) ── Previous context

“Didn't you master it well just now?”

《你好1983》 · 28:53
View Clip →
你随便住吧 行 我就这个吧 这挺好
00:03
你随便住吧 行 我就这个吧 这 挺好

(就那么几张床) ── Previous context

“Suit yourself. Okay, I'll take this one. This is good.”

《生命树》 · 33:52
View Clip →
但我刚才停这地方挺好
00:02
但我刚才停这地方 挺好

(那推去吧) ── Previous context

“I pulled over at the perfect spot.”

《低智商犯罪》 · 17:28
View Clip →
朱哥 这烟还挺好的
00:02
朱哥 这烟还 挺好 的

(对 贷款) ── Previous context

“Zhu, these cigarettes are pretty good.”

《叵测》 · 28:31
View Clip →
那挺好的呀 先恭喜你
00:02
那 挺好 的呀 先恭喜你

(也许这几天就会有结果) ── Previous context

“That's great. Congratulations in advance.”

《家事法庭》 · 23:47
View Clip →
别啊 挺好一姑娘
00:02
别啊 挺好 一姑娘

(我不跟她处了) ── Previous context

“Don't. She's a nice girl.”

《低智商犯罪》 · 08:25
View Clip →
一直喝呢 有效果吗 挺好的
00:02
一直喝呢 有效果吗 挺好 的

(对了 你那中药 还吃着呢吗) ── Previous context

“Yes, I am. Does it work? Yes.”

《以家人之名》 · 09:38
View Clip →
这不都挺好吗 没事
00:02
这不都 挺好 吗 没事

(出什么事了) ── Previous context

“Isn't everything fine? It's nothing.”

《生命树》 · 24:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你们俩不知道挺好
00:02
你们俩不知道 挺好

(别问了) ── Previous context

“It's better if you two don't know.”

《有罪之身》 · 27:08
View Clip →
救命啊 你不是跟张二赖 玩得挺好吗 放开我
00:03
救命啊 你不是跟张二赖 玩得 挺好 吗 放开我

(过来 以为我们不知道你底细啊 放开我) ── Previous context

“Help! Weren't you getting along well with Zhang Erlai? Let me go!”

《你好1983》 · 02:43
View Clip →
生意还好吧 挺好的
00:02
生意还好吧 挺好 的

(叫你声鸣哥把你叫飘了 真以为自己很厉害是不是) ── Previous context

“How's your business? Pretty good.”

《有罪之身》 · 06:05
View Clip →
我看您照顾得 倒是挺好的
00:02
我看您照顾得 倒是 挺好 的

(没照顾好) ── Previous context

“From what I can see, you did quite well.”

《白日提灯​》 · 37:42
View Clip →
救命啊 你不是跟张二赖 玩得挺好吗
00:02
救命啊 你不是跟张二赖 玩得 挺好 吗

(以为我们不知道你底细啊 放开我) ── Previous context

“Help! Didn't you have a great time with Zhang Erlai?”

《你好1983》 · 43:15
View Clip →
我这一挺好民宿刚开业几天呀 就给我整这么一出
00:03
我这一 挺好 民宿刚开业几天呀 就给我整这么一出

(我碰见这么一个主) ── Previous context

“My homestay just opened a few days ago, and now this happens!”

《风过留痕》 · 19:38
View Clip →
我们之前配合得挺好的
00:03
我们之前配合得 挺好 的

(我们一起等警察吧) ── Previous context

“We worked so well together before.”

《有罪之身》 · 20:21
View Clip →
什么什么都挺好 她没有理由这么做的呀
00:03
什么什么都 挺好 她没有理由这么做的呀

(而且她都快结婚了 她) ── Previous context

“Everything was going well for her. She had no reason to do this.”

《危险关系》 · 13:48
View Clip →
跟你新爸聊得挺好啊
00:02
跟你新爸聊得 挺好 啊

(我爸治不起才走的) ── Previous context

“Getting along well with your new dad, huh?”

《隐身的名字》 · 17:26
View Clip →
没事 我就是看你这个衣服挺好的
00:03
没事 我就是看你这个衣服 挺好 的

(是我不小心了 谢谢先生提醒) ── Previous context

“Don't mention it. I just think your dress looks pretty nice.”

《南部档案》 · 31:23
View Clip →
你没看出来 我现在过得挺好的吗 我再跟你说一遍
00:03
你没看出来 我现在过得 挺好 的吗 我再跟你说一遍

(你有事吗) ── Previous context

“Can't you see I have a good life now? I'll tell you this once again.”

《以家人之名》 · 25:21
View Clip →
我觉得这条还挺好看的 应该挺 真以为来逛街的
00:03
我觉得这条还 挺好 看的 应该挺 真以为来逛街的

(嫁山娘的队伍肯定会经过这儿) ── Previous context

“This one looks quite nice. It should— Do you really think we're here for shopping?”

《南部档案》 · 22:46
View Clip →
你看我不是挺好的吗
00:02
你看我不是 挺好 的吗

(这没事) ── Previous context

“It's nothing. See, I'm fine.”

《叵测》 · 21:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
多一事不如少一事啦 生意不是挺好的吗
00:03
多一事不如少一事啦 生意不是 挺好 的吗

(而且拿不到好价又卖不高) ── Previous context

“Better avoid extra trouble. Isn't business pretty good?”

《夜色正浓》 · 15:12
View Clip →
这边挺好的 年轻人特别多
00:02
这边 挺好 的 年轻人特别多

(对 有那么个想法) ── Previous context

“It's nice here. Lots of young people.”

《除恶》 · 20:36
View Clip →
挺好的 各取所需嘛
00:02
挺好 的 各取所需嘛

(不过她这样还有价值吗) ── Previous context

“It's fine. We both get what we want.”

《突然的喜欢》 · 06:16
View Clip →