挺好的 都挺好的 我听凌霄说
“I'm good and everything is good. Ling Xiao told me”
THE DIALOGUE REEL
都挺好吧
“How are you?”
挺好的 都挺好的 我听凌霄说
“I'm good and everything is good. Ling Xiao told me”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, swiftly reassuring others that one's own family is doing well serves as a polite transition to asking after the other party's health.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite good / pretty well
Standard conversational response when politely answering questions about one's general situation or family life.
I heard from [someone] that...
A soft, natural way to introduce a topic or inquiry based on third-party information without sounding intrusive.
Affirms the positive descriptive state of wellbeing with a reassuring tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's great. Congratulations.”
“It was fine. Just eating and drinking.”
“It's quite nice here. The breeze feels nice.”
“It's fine. We both get what we want.”
“"I'm doing well too."”
“has been really nice to me. Whoever it turns out to be, it'll be hard to take.”